Carles Batlle

Carles Batlle
Versuchung

(1D/ 2H, OT: "Temptació")
Aus dem Katalanischen von Thomas Sauerteig und Hans Richter

Die junge Aixa soll nach dem Willen ihres Vaters verheiratet werden. Doch sie will über ihr Leben selbst entscheiden und flüchtet von Nordafrika nach Europa. Hier hat sie Glück: Sie findet einen Putzjob bei dem wohlhabenden Guillem, der sich in sie verliebt. Aixas Traum ist zum Greifen nah, als plötzlich ihr Vater vor der Tür steht.
Doch Hassan ist nicht gekommen, um Aixa zu holen. Er hat mit Guillem eine ganz andere Rechnung offen, denn dieser macht im großen Stil Geschäfte mit illegalen Einwanderern. Eine lange Reihe von Vorurteilen und Missverständnissen zerstört den zarten Keim der Hoffnung, dass die Differenzen der Kulturen überwindbar wären.

(UA: Katalanisches Nationaltheater, Barcelona, 2004)
(DSE: Burgtheater Wien, 2004)
(Hörspielproduktion: WDR 2005)