Carles Batlle

Carles Batlle
Yambu

(1D 2H, OT: "Trànsits")
Aus dem Katalanischen von Thomas Sauerteig und Hans Richter

Berta und Viktor begeben sich als Individualtouristen auf die Reise ins Morgenland. Berta hat ihre Zelte in der Heimat abgebrochen und ist im Begriff, sich ganz auf die Rituale und Geschichten des einheimischen Tarquei einzulassen. Viktor dagegen schwankt zwischen Misstrauen und Eifersucht gegenüber diesem mythengläubigen Jungen, der die beiden Europäer zu den Quellen des Yambu führen will. „Yambu“ beschreibt unsere Suche nach metaphysischen Erfahrungen und offenbart die Gewalt, die wir hierfür einzusetzen bereit sind.

(UA: Sala Beckett, Barcelona 2004)
(Frei zur DSE!)